Le blog de Michèle

Avec Rose-ClaireLabalestra sur la plage de Paulilles (en Languedoc-Roussillon), à Pollestres lors d'une folle soirée d'atelier chez J.C. Haenel (près du centre du monde, photo Monique Chaïbi) avec Ons Abid photographe, à Tunis (devant un restaurant spécialités de Sfax avenue Bourguiba), dans les locaux de ATR (à Tunis encore)...

Ons Abid expose en ce moment à Argelès-sur-mer dans le cadre du festival Cinémaginaire "Maghreb si loin, si proche" et jusqu'au 29 janvier 2012.

Quant à moi, je vous donne rendez-vous dans les salons de l'hôtel de ville de Paris
samedi 11 février de 18h30 à 19h30 autour de "Ali Amour"

Ils sont là...

Tout frais, tout chauds, voici mes voeux bios, à consommer au cours de l'année,

à couver, à faire éclore,

ou à déguster, selon votre humeur,

comme les croissants d'un jour de congé,

les baisers d'un enfant, 

l'eau qui clapote sous le soleil d'hiver,

la fumée sur la colline, la buée sur la vitre,

la magie d'un instant...

Ecriture plurielle à Pollestres :

“Je trouve qu’on a pas mal appris sur nous-mêmes, et notre fonctionnement, au niveau humain : par exemple, ceux qui obéissent scrupuleusement aux consignes et ceux qui les refusent systématiquement, ceux qui refusent de parler d’eux et ceux qui ne peuvent parler que d’eux, ceux qui peuvent broder à l’infini et ceux qui vont à l’essentiel et refusent de faire un pas de plus… Ca m’a vraiment amusée mais aussi interpelée de constater que je réagissais comme quand j’avais 15 ans à l’école, mais également dans beaucoup d’autres situations… Ca m’a fait réfléchir sur beaucoup de choses : le travail et l’inspiration, les différences de significations d’un mot pour l’auteur et chacun de ses lecteurs, l’importance donnée à la résonance d’un mot plutôt qu’à son sens (ou vice versa).”
Commentaire à chaud de Bernadette Corvisier, qui à participé à la rencontre du 10/11 décembre.

Prochaine session, prochaine rencontre, Tunis 20 et 21 décembre. A suivre...

Un extrait de Shakespeare, valeur sûre sinon hype, en émerveillement de fin d'année :

"Prospero :

... Nos divertissements sont finis. Ces acteurs,

J’eus soin de vous le dire, étaient tous des esprits :

Ils se sont dissipés dans l’air, dans l’air subtil.

Tout de même que ce fantasme sans assises,

Les tours ennuagées, les palais somptueux,

Les temples solennels et ce grand globe même

Avec tous ceux qui l’habitent, se dissoudront,

S’évanouiront tel ce spectacle incorporel

Sans laisser derrière eux ne fut-ce qu’un brouillard.

Nous sommes de la même étoffe que les songes

Et notre vie infime est cernée de sommeil…"

(Shakespeare, La tempête, traduction de Pierre Leyris)

L'image représente la planète Bleue Uranus. Son rapport avec le poète ? http://www.astronoo.com/uranus.html

Bonnes fêtes à toutes et à tous

De retour en famille, en écriture, en logistique, en ateliers... après une immersion théâtrale. C'était ma première expérience de travail avec une comédienne et une metteuse en scène. Elles se sont emparées de l'adaptation faite par Jocelyne Carmichael de ma nouvelle Filiation.

Je les ai vues entrer dans mon texte comme dans un juste-au-corps, l'étirer dans tous les sens, le draper autour d'elles, le faire exploser, le réduire à rien, le déployer, l'habiter sans en changer un seul mot ! Et mener ma petite fille de cinq ans à l'âge adulte... Ces moments m'ont offert de porter un regard différent sur l'écrit, son rythme, ses sonorités, sur le rapport du texte à la voix et au geste. Ils m'ont laissée dans le ravissement et la frustration : à présent, j'aimerais participer à une création plurielle où le texte naîtrait en même temps que le geste et la lumière...

En attendant, j'ai "l'humanité à sauver" (si, si, et avec humour, s'il vous plaît) en compagnie des 2nd A du lycée F. Garcia Lorca à Thésa (affaire à suivre).

Je vais aussi vous rencontrer, si vous êtes du côté de Perpignan,

samedi 26 novembre, autour du film de Dominique Rabourdin produit par Arté : "Vivre et écrire en Algérie"  de 15 h à 17 h Médiathèque Emile Zola. 

Le colloque s’est déroulé dans une salle prestigieuse de la Bibliothèque de Dijon. Parquet ciré, lambris vert d’eau, meubles anciens. L’invention, dans ce colloque, tenait de la composition originale des interventions, alternant des spécialistes de l’histoire de la littérature et d’autres de la didactique.

L’écriture s’est déployée dans la salle au travers de communications brillantes. J’ai vu Voltaire, accablé par les critiques, retravailler sans succès sa pièce Oreste ; j’ai quitté l’écriture classique des Lumières pour errer loin des parcours scolaires méthodiques dans la fin du XVIIIe siècle ; j’ai appris comment Zola travaillait et découvert les limites épistémologiques du transfert de l’écriture naturaliste dans le domaine didactique ; j’ai lu des histoires de grenouilles écrites par des élèves qui pensent, comme moi : « On écrit pour des gens, on ne sait même pas qui c’est ».

J’ai entendu parler de l’irrépressible besoin d’écrire chez l’écrivain et la question de l’improvisation a fait résonner la salle : « Et si ça dérape ? » ; j’ai retrouvé Désiré Nisard sur les bancs du collège, bien avant son assassinat littéraire par Eric Chevillard ; je suis remontée jusqu’à Catulle, poète imitateur et inventeur, 70 avant J.-C. ; j’ai découvert le roman familial d’Aragon ; j'ai suivi avec passion le compte rendu analytique d’un atelier mené en milieu carcéral dont le titre de l’intervention était :

« La plume est plus forte que l’épée ».

Lorsque mon tour est venu de m’exprimer, assise sur un fauteuil d’époque qui menaçait de s’écrouler, les fantômes de mon imaginaire se sont dressés devant moi et je me suis sentie comme un oriental plongé soudain dans une assemblée d’orientalistes : mon auditoire en savait bien plus que moi sur le fait d’écrire ! Cela m’a troublée.

J’ai cru voir mon verbe entrer dans les oreilles attentives de mes auditeurs par une grille d’analyse sans faille et en ressortir irrémédiablement classé (après, on me demande où je trouve mon inspiration...).

Je ne sais plus ce que j’ai raconté. Peu importe. Il paraît que mon intervention tranchait, quelqu’un l’a trouvée « vivante ». C’est une bonne chose. Je poursuivrai les tâtonnements et les partages de ma vie « d’oriental » et d’auteure jeunesse, avec le souvenir de ces moments d’échanges pour éclairer mon chemin. Merci à Martine Jacques et Caroline Raulet-Marcel d’avoir organisé cette journée qui fut un grand moment de vivre ensemble.

..............................................................................................

Pour toute information concernant les actes du colloque et la prochaine session,

contacter : 

Martine JACQUES, Université de Bourgogne